最近好多工程师朋友在问职称等级翻译的问题，特别是准备跳槽外企或出国工作的。今天咱们就来掰扯清楚，保证你看完能精准应对简历投递和面试环节！
职称等级用英语怎么说
中国职称体系分为四个级别，初级对应Assistant Engineer（月薪约6-8k），中级叫Engineer（年薪中位数15w），副高级是Senior Engineer（年薪25-40w），正高级用Chief Engineer（年薪50w+）。
注意建筑行业会把Senior Engineer写成Deputy Chief Engineer，医疗系统正高职称常翻译为Professor of Medicine，别直接按字面直译闹笑话。
职称等级国际认可吗
1. 美国主要看PE证书，但华为、中兴等中企驻美机构承认国内高级职称，薪资比当地同行高12-18%
2. 德国审核最严格，需要做APS认证+工作经历匹配，中级职称通过率仅57%
3. 新加坡对建筑类职称认可度达72%，持高级职称申请EP准证成功率提高40%
4. 日韩企业更看重实际项目经验，但中级职称能让你起薪增加18-25%
5. 迪拜特别认可电力、通信类职称，中级工程师月薪可达3.5万迪拉姆（约6.8万人民币）
职称等级怎么提升收入
拿到副高职称当年，73%的人薪资涨幅超30%。以深圳腾讯为例，中级T9工程师年薪24-35w，升到高级T10直接跳到50-80w。
建筑行业更夸张，中级职称项目经理年薪18w，考取高级后参与海外项目，普遍能拿35w+项目奖金。医疗系统正高职称专家挂号费翻3倍，年手术提成多拿25-40w。
职称等级要准备哪些材料
1. 专利证书比论文管用，2个实用新型专利顶1篇核心期刊
2. 继续教育学时卡得很死，每年90课时，缺1课时直接刷掉
3. 业绩证明材料要具体到数据，比如"主导完成XX项目（总投资2.3亿）"
4. 答辩环节必问新技术应用，5G、AI、碳中和相关案例要准备3个以上
职称等级要考英语吗
2023年起取消统一英语考试，但央企和事业单位内部仍要考。中石油要求中级职称考过PETS3（通过率68%），副高需BEC中级（通过率51%）。
外企自主评审时，雅思6分或托业700分可免考，建议提前考取。语言培训费大概要花5000-8000元，但能帮你在评审中加10-15分。
看完还有疑问？赶紧填写下方职称评审意向表，我们有8年经验的评审老师1对1指导，帮你避开90%的人都会踩的申报雷区！
